Trying to find out a Romance Book Title?

What is the name of the book where a woman, I think she's a negotiator or translator, crash lands on a desert planet with what is left of her crew and the enemy's crew? They take shelter in a hidden mound/mountain to wait for rescue. There are glowing bugs her crew eats and she gets saved from almost being raped by her own crewmen by the enemy leader.